schwer zu sagen...

Diese Geschichte ist eigentlich geklaut, das erkläre ich DORT, aber man muss das nicht unbedingt lesen dort.

Wattzek taumelte nach einer seiner grandiosen Sauftouren heim. Er trug eine fast leere Buddel Bier in der rechten Hand und sang vor sich hin: We are the Champions, we are the Champions.... Er erreichte schwankend die Holzbrücke, die über das kleine murmelnde Bächlein führte, nahm einen letzten Schluck aus der Buddel - und warf einer alten Gewohnheit folgend die leere Buddel in hohem Bogen in das leise murmelnde Gewässer.

Aber anstatt im Bächlein zu verschwinden, gab es einen kurzen Blitz, die Buddel verschwand einen Meter über der Wasseroberfläche und ward nicht mehr gesehen.
Wattzek wunderte sich nicht groß darüber, denn genau an der gleichen Stelle hatte er vor einem Jahr eine wunderbare psychodelische Begegnung gehabt, in Form einer geilen Frau, die aussah wie Julia Roberts, aber leider war es im Sande verlaufen - samt einer Weltformel, an die er sich gar nicht mehr erinnern konnte.
Am nächsten Morgen allerdings machte er einen Test. Er schnappte sich die große Bratpfanne (die seine Frau ihm des öfteren über die Rübe zog, wenn er von seinen Sauftouren nach Hause kam), marschierte zum Brücklein und warf sie ins Bächlein hinein. Und tatsächlich: Auch sie verschwand, bevor sie das Wasser berührte.

Es war eine Sensation! Wattzek hatte auf seinem verkommenen Grundstück ein absolutes Loch entdeckt. Dieses Loch schluckte alles, was man zu schlucken wünschte. Wattzek hatte schließlich doch die Weltformel entdeckt, denn das Loch war eine Offenbarung. Es schluckte geheime Akten, es schluckte Gifte, es schluckte verfängliche Liebesbriefe, es schluckte Atommüll, es schluckte wirklich alle Sünden der Menschheit.
Die Wirtschaft der großen auch der kleineren Industrieländer reagierte in Blitzesschnelle und brachte neben großen Kernkraftwerken auch Minianlagen auf den Markt, so dass jeder Autofahrer mit Atomkraft fahren und die strahlenden Minibrennstäbe an jeder Atomtanke entsorgen konnte.
Die Welt wurde daraufhin zum einem Ort, der in gewisser Weise nicht viel schöner war als vorher, der aber nicht mehr von Wetterschwankungen- und Katastrophen geplagt wurde und außerdem viel sauberer war.

Wattzek indess ließ sich
1.) von seinem ätzenden Eheweib scheiden (das Eheweib bekam eine grandiose Abfindung, welches es den Schmerz vergessen ließ, so einen Prachtburschen wie Wattzek verloren zu haben) und
2.) in Las Vegas nieder. Dort umgab er sich mit einer Art Harem, in dem allerdings nur eine Art von Frauen vorkam, nämlich solche, die Julia Roberts ähnlich sahen, allerdings hatten diese alle größere Titten.

Trotzdem fühlte Wattzek sich nicht so richtig glücklich, und deswegen machte er nach einem Jahr eine Nostalgiereise zu seinem Ursprung, beziehungsweise zum Ursprung seines Glückes...

Als erstes suchte er die Dorfkneipe heim, soff sich dort die Hacke voll und machte sich dann taumelnd auf dem Weg nach Hause. Oder zumindest dorthin, wo jetzt eine Art Schrein stand, in dem er als Wohltäter der Menschheit verehrt wurde.

Wieder gelangte er an das Brücklein, das über das murmelnde Bächlein führte. Das Bächlein war natürlich sehr viel sauberer als früher, und man konnte das absolute Loch sehen, das man mittlerweile absolut verbreitert hatte, um noch mehr Müll darin abzuladen. Und wieder wollte Wattzek die leere Buddel in das leise murmelnde Gewässer hineinwerfen, beziehungsweise in das Loch...

Aber bevor er dazu kam, schoss etwas aus dem Loch heraus. Es war sehr hart und traf ihn an der Hand, die immer noch die Flasche hielt. Flasche auf Flasche, das ergab ein lautes Klirren und sehr viele Splitter.

"AUA!!!! Häääh?" Wattzek war zwar leicht benommen, aber er konnte gerade noch der großen Bratpfanne ausweichen, die aus dem Loch herausgeschossen kam - und zwar genau auf ihn zu...

ENDE

Und auf Englisch...