schwer zu sagen...

oder wie ich einen Urlaubstag allein verbringe:

ER: Ich liege im Bett bis in die Puppen, stehe danach allmählich auf und setze mich an den Computer, wo ich dann die nächsten stunden verbringe. Leider ist nix mehr zu trinken da, aber ich bin zu faul, um einkaufen zu gehen. Irgendwann setze ich mich dann vor den Fernseher und schaue ein paar DVDs, wobei ich den Tisch übersähe mit leeren Chipstüten und Müslitellern. Ich ignoriere permanent den großen Ästehaufen auf der Terrasse, der wird schon irgendwann von alleine verschwinden... Irgendwann kommt dann die Frau nach Hause, seltsamerweise ist sie nicht gut gelaunt, was ich gar nicht verstehe - und sie verbreitet sofort eine ungemütliche betriebsame stimmung. Und Cola hat sie auch nicht mitgebracht...

SIE: Ich stehe früh auf, füttere die Katzen, mache das Katzenklo sauber, mache mir einen Kaffee und setze mich an den Computer. Einer Stunde später dusche ich gemütlich und gehe danach einkaufen. Danach wische ich Staub, staubsauge und wische danach den Boden. Dann schaue ich "Reich und schön", wobei ich die Butzenscheiben des Wohnzimmerfensters mit Fensterreiniger... äääh reinige. Danach spüle ich und bringe Wäsche zum Waschen in die Waschküche. Dann gehe ich in den Garten, zwacke einen Festmeter Astholz klein und packe alles in Müllsäcke. Danach setze ich mich wieder an den Computer, aber es hat immer noch kein Schwein Ferkel kommentiert. Also gehe ich in die Waschküche und hänge Wäsche auf. Was für ein toller ausgefüllter Urlaubstag!

Das gleiche auf englisch...